lunes, 15 de agosto de 2011

Quinteto Voces - Voces - 1971





Quinteto Voces
"VOCES" (1971)

TRANSCRIPCIÓN DE LOS TEXTOS DE LA CONTRAPORTADA DEL ÁLBUM:

QUINTETO VOCES

Quinteto Voces, sinónimo de gente joven, abre un interrogante.

¿Cuál es el alcance y proyección de la "nueva expresión" en el canto folklórico?

Opiniones divergentes asignan al canto dos funciones elementales: una, puramente tradicional: otra de renovación.

No existe a nuestro juicio, problema de fondo. El canto dentro de los cánones tradicionales, es canto histórico; o en otros términos, canto de fidelidad formal y rítmica. Canto nuevo (englobando todo canto popular), es el canto vigente con temas que pueden no ser tradicionales, pero sí, fiel reflexión de un presente que estamos viviendo. Esto lo hizo el hombre de ayer, que del mismo modo brindó el mensaje de su tiempo.

Planteadas así las cosas podrá verse que no existe una antinomia entre canto tradicional y canto nuevo. Todo puede ser nuevo en el mensaje que trata nuestro tiempo: hechos, hombres, paisajes, temas, lenguaje...

Y todo tendrá validez si consigue expresar el sentimiento de una época desde sus fibras más íntimas. Una sola condición puede exigirse: la conservación del ritmo. Y esto lo hace el Quinteto Voces con maravillosa intuición. No destruye la raíz, hablando en un lenguaje nuevo: de nuestro hombre y nuestro tiempo. Consiguen una exacta reflexión de nuestro mundo dentro de una línea estética que viene desde el fondo de la historia.

Están cumpliendo una función social inteligente, plena de color. Dentro de medio siglo su labor servirá para conocer con toda exactitud el tiempo que vivieron. El mensaje de hoy tiene valor actual; pero mañana tendrá valor histórico. El Quinteto Voces trabaja para hoy y para el futuro. Su mensaje joven tendrá dimensión documental, porque no han escamoteado el mundo físico y espiritual que les rodea.

Rito Jaimes, Viviana Carozzi, Hugo Philipp, Carlos A. Vázquez y Miguel Angel Carraro están realizando pues una labor de real trascendencia en el campo de la creación.

Lázaro Flury


ANTECEDENTES DEL "QUINTETO VOCES"

El Quinteto Voces se formó en diciembre de 1965, por iniciativa de Rito Jaimes, su actual arreglador.

Poco tiempo después ganaba el 2º Premio para Conjuntos en el Sexto Festival de Folklore de Cosquín, en el verano de 1966.

Posteriormente, en 1968, el conjunto resultó ganador del 1º Premio en el Festival Nacional de Folklore mio otorgado por Canal 13 de Santa Fe de la Veracruz en la "Revelación del Año", en 1971.

La presente grabación fue realizada durante los días 3, 4 y 5 de noviembre de 1971, con un total de 13 horas de intenso trabajo.

El grupo que participó de la misma está integrado por: Viviana Carozzi de Guzzardo; Carlos Antonio Vázquez; Rito Agustín Jaimes; Hugo Philipp y Miguel Angel Carraro, trabajando juntos en el Quinteto Voces desde abril de 1971.

VIVIANA CAROZZI: Contralto-mezzosoprano. Ex integrante del Coro Estable de Rosario y del Conjunto Pro-Música de esta misma ciudad, con el que partició en el Festival Internacional de Coros realizado en Arezzo, Italia.

CARLOS ANTONIO VÁZQUEZ: Pimer tenor. Responsable de la percusión, junto con Hugo Philipp. Ex integrante de Concentus Musicorum y del Conjunto Pro-Música de Rosario. Estudiante de Composición del Instituto Superior de Música de Rosario.

HUGO PHILIPP: Segundo tenor. Ex integrante del Coro Estable de Rosario y del Conjunto Pro-Música de Rosario, habiendo participado también en el Festival Internacional "Guido D'Arezzo". Cursa el último año de Ingeniería Electrónica en la Facultad de Ciencias e Ingeniería de Rosario.

RITO AGUSTÍN JAIMES: Barítono alto. Tiene a su cargo el acompañamiento en guitarra y los arreglos vocales. Integro el Jurado del 1º y 2º Certamen Intercolegial de Folklore organizado por la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Rosario.

MIGUEL ANGEL CARRARO: Bajo-barítono. Ex integrante de los siguientes coros: Coro Universitario, Concentus Musicorum, Conjunto Pro-Música. Actual Director de los siguientes coros: Coro Estable de San Nicolás (Buenos Aires) y Coro Mixto de Arequito (Sta. Fe). Estudiante de Composición en el Instituto Superior de Música de Rosario.


GUSTAVO COCHET

Nació en la ciudad de Rosario el 6 de Mayo de 1894. Fueron sus maestros CÉSAR CAGGIANO en Rosario, JOSÉ DALMAU en Barcelona y LOUTREUIL en París.

Alternó su residencia desde 1915 entre Barcelona y París, practicó en museos, hizo restauraciones y copias de piezas antiguas y modernas, regresando a su patria en 1939.

Numerosas exposiciones ha realizado este ilustre maestro desde ese entonces en forma personal y participó en exposiciones colectivas en España, Francia y Bélgica.

Fue asiduo concurrente a los salones de Otoño e Independiente de París, el Salón de Primavera de Barcelona, el Salón Nacional de Madrid y a los Salones Nacionales y Provinciales de la Argentina.

Obtuvo premios y distinciones de grabado en el Salón Nacional de 1929 y tercer premio en el año 1939, en el salón Provincial en 1945 obtuvo el primer premio.

Sus obras se encuentran en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, en el Museo "Rosa Galisteo de Rodríguez" de Santa Fe, en el Museo Juan B. Castagnino, de Rosario, en el Museo Provincial de La Plata, en el Museo Municipal y en numerosas pinacotecas privadas extranjeras y del país.

Ha escrito varios libros, recuerdos, apreciaciones artísticas, ensayos, destacándose entre otros: "Diario de un Pintor". Con cuarenta grabados en madera, "El grabado, su historia y su técnica"; "Entre el Llano y la Sierra"; Monografía sobre Honoré Daumier, ilustrando también numerosas revistas y libros.

La obra que se reproduce en la cubierta se titula "Barrio Rosarino" óleo original del pintor argentino Gustavo Cochet.
1.- Romance para mi niño (canción)
2.- Canción para un albañil (aire de zamba)
Enrique Fraga / Rito Agustín Jaimes
3.- Sur (tango)
4.- Soy de Misiones (canción del litoral)
5.- Luisa Maidana (chacarera)
Enrique Fraga / Rito Agustín Jaimes
6.- Milonga triste (milonga)

1.- Canción para José Junco (aire de zamba)
Elena Siró / Luis "Chango" Naón
2.- Cueca lunera (cueca)
3.- Tristeza (tonada)
José Antonio Núñez / Rafael Gerardo Núñez
4.- Tres días (bailecito)
Alejandro Lagos
5.- Laurelé [El árbol ya fue plantado] (canción)
Elena Siró / Damián José Sánchez
6.- El machao (vidala)
Luis "Chango" Naón
7.- Tengo el sol (carnavalito)
Beatriz Vallejos / Rito Agustín Jaimes

Integrantes:
Viviana Carozzi (contralto-mezzosoprano)
Carlos Antonio Vázquez (primer tenor, percusión)
Hugo Philipp (segundo tenor, percusión)
Rito Agustín Jaimes (barítono alto, guitarra, arreglos vocales)
Miguel Angel Carraro (bajo-barítono)
Aquí

Entradas populares en la semana